第20章【治小病：羬羊·螐渠鳥·玄·育沛草·鱃魚·天匾樹·蠪蚳·鴒要鳥】

【羬羊（治療乾裂皮）】《山海經·西山經》

錢來山有焉，其狀如羊而馬尾，名曰羬羊，其脂可以已臘。

譯文：錢來山中有一種野，形狀像普通的羊卻長著馬的尾，名稱是羬羊，羬羊的油脂可以護理治療乾裂的皮。

【螐渠鳥（治療皮干皺）】《山海經·西山經》

松果之山。囗水出焉，北流注於渭，其中多銅。有鳥焉，其名曰螐渠，其狀如山，黑赤足，可以已（báo）。

譯文：松果山。濩水從這座山發源，向北流渭水，其中多產銅。山中有一種禽鳥，名稱是【蟲鳥】渠，形狀像一般的野，黑的子和紅的爪子，可以用來治療皮干皺。

【玄·狀如而鳥首虺尾（耳聰+治老繭）】《山海經·南山經》

杻之山。怪水出焉，而東流注於憲翼之水。其中多玄，其狀如而鳥首虺尾，其名曰旋，其音如判木，佩之不聾，可以為底。

譯文：杻山。怪水從這裡起源，從此地東流憲翼的河流中。河底生長著很多神奇的烏，它的形狀和烏沒有什麼兩樣，但是卻時鳥頭蛇尾，名旋，它的聲像是木頭劈砍時的木頭撕碎聲，戴上它可以保持耳朵聰慧，並且可以治癒腳底老繭。

【育沛（治脹氣）】《山海經·南山經》

招搖之山，麗麂之水出焉，而西流注於海，其中多育沛，佩之無瘕疾。

譯文：招搖山，麗麂山上有水西流到海，水中生長著很多育沛，人佩戴上就不會得脹氣。

【鱃魚（治瘊子）】《山海經·東山經》旄山，無草木。蒼之水出焉，而西浪注於展水，其中多鱃魚，其狀如鯉而大首，食者不疣。

譯文：旄山，沒有花草樹木。蒼水從這座山發源，然後向西流展水，水中生長著很多鱃魚，形狀像鯉魚而頭長得很大，吃了它的就能使人皮上不生瘊子。

【天匾樹（吃飯不噎）】《山海經·中山經》

堵山。其上有木焉，名曰天匾，方而葵狀。服者不。

譯文：堵山，山上生長著一種樹木，名稱是天匾，方方的幹而像葵菜形狀，服用了它就能使人吃飯不噎住。

【蠪蚳（不做噩夢）】《山海經·中山經》

譯文：昆吾之山，其上多赤銅。有焉，其狀如彘而有角，其音如號，名曰蠪蚔，食之不瞇。

昆吾山，山上有富的赤銅。山中有一種野，像一般的豬卻長著角，發出的聲音如同人號啕大哭，名稱是蠪蚳，吃了它會使人不做惡夢。

【鴒{要}鳥（不做噩夢）】《山海經·中山經》

廆山。其多琈之玉，其有谷焉，名曰雚谷，其木多柳、楮。其中有鳥焉，狀如山而長尾，赤如丹火而青喙，名曰鴒【要鳥】，其名自呼，服之不瞇。

譯文：廆山。山上盛產浮玉。面有一道峽谷，做雚谷，樹木大多是柳樹、構樹。山中有一種禽鳥，像野卻拖著一條長長的尾，上通紅如火卻是青，名稱是鴒【要鳥】，它發出的聲便是自名稱的讀音，吃了它能使人不做惡夢。

(本章完)