第31章【不迷不蠱：條草·九尾狐·灌灌鳥·蒙木】【條草（使人不迷）】《山海經·西山經》

符禺之山，其多銅，其多鐵。其草多條，其狀如葵，而赤華黃實，如嬰兒舌，食之使人不。

譯文：山中生長的草大多是條草，形狀與葵菜相似，但開的是紅花朵而結的是黃果實，果實的樣子像嬰兒的舌頭，吃了它就可使人不迷。

【九尾狐（狀如狐而九尾）】《山海經·南山經》

青丘之山。有焉，其狀如狐而九尾，其音如嬰兒，能食人，食者不蠱。

譯文：青丘山。有一種野，長著狐貍的樣子而且背生九尾，聲音像小孩，會吃人，如果吃掉它的就可以不被邪魔蠱。

【灌灌鳥（其狀如鳩）】《山海經·南山經》

青丘之山。有鳥焉，其狀如鳩，其音如呵，名曰灌灌，佩之不。

譯文：青丘山，有一種鳥，長得像斑鳩一樣，鳴的聲音像人吵架，名灌灌，佩戴上他可以讓人不被蠱。

【蒙木（使人不糊塗）】《山海經·中山經》

放皋之山。明水出焉，南流注於伊水，其中多蒼玉。有木焉，其葉如槐，黃華而不實，其名曰蒙木，服之不。

譯文：放皋山。明水從此發源，向南流伊水，水中多蒼玉。山中有一種樹木，葉子與槐樹葉相似，開黃花卻不結果實，名稱是蒙木，服用了它就能使人不糊塗。

(本章完)