“沒有,你的這些文件比較難懂,我翻墻找了一些資料。”葉佳說著又打了個哈欠,“太枯燥了。”
“啊?葉小姐你該不會是把那篇法文文獻翻譯了吧?”秦宇吃驚。
他回到家才發現,本該屬於自己的文件了一份,難道是被葉佳帶走了?要知道,那里面可是有許多專業名詞的,如果不是專業生,別說翻譯了,連看懂都難。
葉佳‘嗯’了一聲,“我早上臨時抱佛腳才翻譯出來。”
“我的天……”秦宇錯愕。
“怎麽了?”非常茫然地問道。
難道那份文件是不用翻譯的,傅允商看得懂?多此一舉了?啊……那真是白費功夫了。
為了翻譯出這些詞組,準確它們的意思,用了好多時間和力。
“葉佳,秦宇是覺得你很厲害。”徐嫻書察言觀故意說道,“這些商業用詞一般只有專科書才能翻譯得出來,你真是用心了。”
三言兩語間,的口吻好似諾達的總裁夫人。
秦宇皺眉。
葉佳卻很淡然地笑道,“這樣啊,看來以後我要專門學習一下,允商他能信任的人很,我能多幫點還是要幫的,醫院這里就麻煩徐小姐了。”
徐嫻書咬,眼中閃過一狠戾的,但轉瞬即逝,優雅地笑道,“也是,雖然我出名門,但是除了照顧允商這種事,其他我還真不太會。”
“那就麻煩徐小姐了。”葉佳笑著將剩余的文件給傅允商,“傅總,看一下吧。”
正牌妻子傅總,多年前的老人允商。
秦宇覺背脊上冒著冷汗。
他這輩子要麽談個人直接結婚,要麽就堅決不談,人間的戰斗太可怕了。
傅允商深深看了一眼,葉佳笑著將文件朝前面遞了遞,他抿接過,翻閱兩眼後,眼中閃過一道,他很驚訝,不,應該說是驚喜才對。
“這些翻譯你用了多久?”
“還久的,三個小時多一些。”葉佳老實代。
“秦宇,上次你翻譯的那份文件多個詞組?”
“兩百二十個。”
“用了多久?”
“四個小時多。”秦宇說著頓了頓,“這次的詞組和上次差不多,應該有兩百一時個左右,所以……”
傅允商頷首,角約上挑,顯然對這份文件十分滿意。
葉佳聽著,在心里盤算了一下,說明翻譯這些詞組還算快的?
可是真沒學過,怕文件會出問題,主道,“我都是翻網找得,不一定正確,還要麻煩秦特助再復查一遍。”
秦宇點頭,“我會的,如果問題出的不大,我想以後我的工作量有人可以跟著一起分擔了。”
“好啊,反正我有時候一個人也無聊到發慌。”葉佳笑笑。
聽著傅允商和秦宇都在夸獎葉佳,徐嫻書不甘地抓著角,不就是翻墻查個文件嗎?至於這麽夸?若是給自己,說不定一兩個小時就可以解決。
但這些,可不會在面上表出來。
人再強有什麽用,還不是溫婉約會照顧人才是正道,徐嫻書想著,索去洗蘋果給傅允商。
見徐嫻書拿著蘋果離開,葉佳道,“今天有什麽需要我帶到公司里的嗎?”
“你留下吧。”傅允商將文件全部給邊的秦宇,“在徐嫻書沒來之前,我已經把要做的事告訴他了。”