在紐約公寓附近的那個小球房里，正是最熱鬧的夜晚。
小球房的包房里，有一個五歲的孩和一個六七歲模樣的男孩子在吵架。
“你知道，我爸爸是誰嗎？”孩眼睛圓溜溜的，白的小手拍著球臺邊沿，“是中國臺球隊的隊長，東新城的負責人。”
“過去的，你爸已經卸任了，”男孩拍著小孩的腦袋，毫不留地再次重復一個殘酷的事實，“東新城是我爸一手壯大的，告訴你很多次了。”
……
小孩一癟，跑出去，沒多會兒，抱進來了一個小凳子。
放下，擺好，又跑出去，沒多會兒，再拖進來了一公共球桿。爬到凳子上，將球桿搬上球臺，兇地說：“你開球！”
男孩子無奈地了一眼。
孩子才五歲，力氣不夠大，單獨打一個球沒問題，想要沖開一桌球沒戲。
所以每次都要他來打第一桿。
男孩子看孩這麼較真，也沒辦法，走出去，挑了一看上去還算趁手的桿子回來。想著一會兒被打輸了，又要哭，于是把包房里的那扇門給關上了。
……
包房外。
有個人坐在九球的球臺旁，在陪著一個白發蒼蒼的外國老頭打球，兩人還有一搭沒一搭地聊著。“不去看看你的兒？”老人問。
那個人不太有所謂：“鬧著玩兒呢。”
每隔幾天就要大吵一架，吵不過就要切磋，每逢切磋必輸，大哭一場。
都了固定游戲了。
外邊是暴雪來襲。
室熱火朝天，還在有人在大聲著，要冰鎮啤酒。
林亦揚坐在臺球椅上，在看著表，在琢磨著要不要回去公寓看一看，怎麼還沒醒。這念頭剛冒出來，就看到門