那年年底，夏鳶蝶的人生裡發生了一個不大不小的意外——火了。
起由是在B國舉辦的一場多邊峰會，夏鳶蝶工作室到與會的一方以英文爲方用語的國家邀請，擔任他們同聲傳譯的譯員團隊之一。
由於會議前的保工作,發言容不能提前披,這給各方的口譯團隊都增設了不難度。大家只能儘可能收集相關資料,掃除盲區，因此邀的基本都是在領域已有富經驗的頂尖同傳譯者，夏鳶蝶這個年輕面孔在其中格外引人矚目。
而真正將推上輿論焦點的，還是第三段會議的一小段直播錄屏——
中方發言人言至慷慨，措辭激昂,出口章，中途,更是應景地引用了出自劉禹錫詩詞的一句:"人首飾侯王印，盡是沙中浪底來。”
中文是口而出。
到了同傳席上，卻是幾乎一瞬就得滿席死寂——臨場古詩詞翻譯，絕對稱得上口譯人人生裡的至暗時刻。
但話不能停,著頭皮字面直譯也得完。
而在各翻譯頻道那極爲短暫的停頓中,唯有一道宛然溫和的聲自始至終未有什麼頓挫起伏:"The seals of kings and lords,tinsels of ladies fair, "
"Are taken from the sand and by these poor women's care.”[注]
全程很短,不過十幾秒,視頻是由會議現場邀參加的一位記者朋友在席錄下來的。他在會議後，十分地分到了自己的私人賬號上，神激唾沫橫飛地表達了對這位不認識的“同傳神”的仰慕之。
沒想到這條態當天就在平臺躥紅，又被迅速轉發到其他平臺。
錄屏畫面裡,長髮過肩的人氣質溫婉，五秀,灼若芙藻。細白指尖略擡話麥，睫羽垂斂，連落上去的都顯得輕繾綣。
錄屏翻譯的全程，在旁他人皺眉或驚愕神的襯托下，更顯得的從容安定著一種山崩於前而目不瞬的超然。
—夜之間，在各大平臺都刷了屏。
【!!你們誰找到了我失散多年的老婆!】
【一分鐘，我要的全部信息!】
【哇，這是我第一次震撼地瞭解到什麼“知之”】
【前面的朋友我都懶得拆穿你，你那是看上知了嗎，你就是看上人家長得好看了吧?】【外行不懂別說，那句翻譯說是神來之筆毫不爲過】
【+++我現在正在對著自己的CATTI證書到懷疑人生，彷彿我和學的雖然都是英語口譯，但不在同一個世界裡】
【外行人是真不懂，兩句英文里加起來3個單詞我不認識】【別說英語了，這句詩我都沒聽說過.......】
【翻譯生拋磚引玉哈，這翻譯不只是的問題，更是結合詩詞的背景，傳神，震撼，真正人心，最狠的是還押上韻了! 】
【還是不懂】
【我來!說直白點，就是聽了一首絕奏，你說臥槽好聽，說‘崑山玉碎凰，芙蓉泣香蘭笑’，這還得是臨場作詩，就這麼個水平吧。】
【臥槽】
【懂了。神姐姐接我的跪拜吧!】
【業人士，這位小姐姐不但長得漂亮，號稱同傳圈第一人，而且個人履歷誇張，隨便拿出一頁來都晃瞎人眼的程度，關鍵還是小富婆，創立的翻譯工作室今年在北城業績直前五哦。】
【我只關心一個，大人姐姐是單嗎!!】...】
這場走紅來得猝不及防，夏鳶蝶自己也沒想到。
工作室那邊，助理打來數通電話，無論是工作洽談還是採訪邀約，全都排起了長隊，更甚還有不經紀公司打來了電話，想簽約做他們的旗下藝人。
紅的開始和發展都始料未及，夏鳶蝶哭笑不得。
雖然和本上離羣索居的遊烈不同——喜歡待在人羣中間，喜歡熱鬧包圍著自己，消解掉一切苦悶孤寂