雖然這不是什麼大事，也不會影響發言的容，但這些細節畢竟現了對方的友好和誠意，直接略過的話，到底是有些憾和疚。
可是，當許知韻聽見嚴聿完整地翻譯出演講的后半段，甚至還把懷特口誤的詩人李白糾正李咸的時候，才反應過來——嚴聿并沒有看的筆記。
他只是全憑自己的記憶，用另一種語言，把懷特的發言重新演繹了一遍。
從容優雅，分毫不差。
這一刻，基因里經由億萬年進化而來的慕強天占據了主導。
就算私下里再是不服，此刻的許知韻也不得不承認，人在從事自己擅長且熱的事時，真的會熠熠地發著。
所以，一個人究竟要付出多努力，才能變得這麼厲害呢？
心里的那輛云霄飛車攀到頂點，最后卻安穩地落地了。
晚宴結束，主辦方派司機送兩人回家。
好幾天都沒在私下的場景里有說過話，驟然來到車廂這個仄的環境，許知韻不知怎的，有點心過
速。
只好打開Pad，裝模作樣地忙碌。
一條長從后門邁了進來，許知韻往旁邊挪了挪，依然低著頭不看嚴聿，直到耳邊響起一聲輕笑。
嚴聿跟說：“謝謝。”
閉的車廂里開著空調，有輕微的顛簸和呼呼的聲音。
許知韻心跳滯了一下，打著字頭也沒抬，“謝我做什麼，筆記你也沒用。”
“可是，這件事你原本也可以不管的，不是嗎？”
“哈？”許知韻挑眉瞪他，“我可是你的助理翻譯，這件事我怎麼能不管？”
“因為翻譯的人是我，臺下的觀眾只會覺得是我沒辦法完晚宴的致辭，丟臉的也只是我，而且，我也沒有提前讓你給我筆記。”
嗯……這麼一說，好像也沒病。
心里生出點小得意，許知韻下角，云淡風輕地道：“那行吧，其實我也覺得我工作上靠譜、有責任心的，你要是覺得我還不錯，可以考慮多多地培養我一下。今晚就先請我吃頓大餐吧。”
嚴聿沒有拒絕大餐的提議，卻故作高冷地反問：“這下不怕被人誤會了？”
“……”許知韻真是討厭這人狗里吐不出象牙。
“那你剛才的翻譯是怎麼做到的啊？當真聽一遍就能背嗎？有什麼訣竅嗎？”
“沒有。”嚴聿回答得干脆利落。
“嘁！”許知韻撇撇，覺得嚴聿這是小氣，不愿意分籍。
“真的沒有。”
嚴聿態度認真，“我并沒有那麼好的記憶力，我只是很了解今天的主題，同時也很熱我的工作。其實對于自己了解并且熱的東西，我相信很多人都可以做到過目不忘的。”
沒學到獨家笈，許知韻有點失，追問：“那要是遇到你不了解的主題怎麼辦？”
“打斷發言人。”嚴聿回答得沒有一遲疑，“提醒他，他還有個翻譯。”
“啊？”許知韻有點意外，“那……打斷發言的話，會不會不太禮貌啊？”
“會。”
“……”
“但禮貌和專業比起來，我相信每個翻譯都知道該怎麼選。”
確實。
許知韻點點頭，不想承認每次和嚴聿一起工作，都能有額外的收獲。
Pad突然輕輕地響了一聲，屏幕上彈出公司郵箱的提示。
許知韻點開郵箱，卻半晌都沒了聲音。
“怎麼了？”嚴聿側頭，看見許知韻臉不太好。
沒回他，只是盯著屏幕，舉著Pad的手指節用力，微微泛白。
嚴聿不再問，蹙眉扯過手上的平板。
屏幕上，幾張拍的照片格外扎眼，嚴聿認出來，那上面是許知韻和Dylan。
有兩人在茶水間說笑的畫面、一起等電梯的畫面、在中國城吃火鍋、最后一張，是部門去格拉斯哥旁邊的溫泉小鎮那次，許知韻和Dylan穿著浴袍，躲在一條僻靜的小路說話。
周圍燈很暗，照片又是拍，再加上角度刁鉆，猛然看去，還真像是兩個你儂我儂的小，躲在沒人的地方接吻。
而郵件的標題赫然寫著：
初級譯員許知韻違反公司規定，借之便，違規獲取項目資源。
附件是一張拍的電腦聊天記錄——是Dylan跟許知韻說，欣克利角的核電項目是他向Fiona申請，讓許知韻加的。
如果只有上面的那些拍，借之便獲取資源的論斷還站不住腳，偏偏又加上這麼一句掐頭去尾，讓人浮想聯翩的聊天記錄，假的都能真上幾分。
口像堵著塊巨石，沉甸甸地墜著，讓人不過氣。
那些文字和圖片變一個個掌，火辣辣地落在許知韻臉上，讓坐立難安。
嚴聿沉默許久，問，“聊天記錄是怎麼回事？”
許知韻悶悶地道：“得知項目之后我聯系了Dylan，問他對這個項目Fiona安排的看法。他說是他提議的，因為之前在斯特拉特福看過我的工作，希這次可以由我來應付公關和的翻譯通，是這份舉報郵件掐頭去尾……”
嚴聿沉著臉不說話，氣氛變得有點可怕。
“你應該小心一點。”
“什麼？小心什麼？”許知韻蹙眉，“所以，你認為這是我的錯？”
“我不是這個意思，”嚴聿道：“但為口譯，特別是同傳這一行，很看重職業名聲和口碑。對于一個剛職場的新人，這種污名所帶來的負面印象，是很難扭轉的。”
“所以呢？”許知韻問他，“我就該認為，這件事是因為我不檢點嗎？”
“我沒有這樣想過，你不用把話說得這麼難聽。”
許知韻紅了眼眶，“可是我知道這個項目會給我，是因為Fiona和Dylan都認可我的能力，僅此而已。所以我為什麼要為一份編造的舉報，就覺得自己不配？”
“許知韻。”
嚴聿住，神很嚴肅，“欣克利角的項目上，我從來沒有覺得你不配，相反，就是因為我認可你的能力，才破例應允了這樣的安排。”
他頓了頓，臉沉郁，“所以現在出了這樣的事，錯不在你，在我。我不應該耳子太，頭腦一熱就被Fiona說服，忽略了輿論風險，這是我的失職。”
許知韻不再說話，車廂里悶悶的，心一下就糟糕極了。
也不知道為什麼，從小活在父母那樣的打擊教育下，許知韻一直覺得自己是個豁達且懂得如何自洽的人。
但今天面對著嚴聿，卻覺得這個坎兒好像是過不去了。
看過了他在臺上意氣風發、專業自信的模樣，再對比自己，明明是靠能力獲得的項目，卻要被人污蔑和懷疑。
覺得自己在嚴聿面前丟了人，好像從此就要抬不起頭了。
說好的大餐沒了胃口，許知韻點了外賣，回去的時候就直接拎著進了房間。
不是菩薩，做不到佛系，事反正已經在那兒了，當下解決不掉，最好的辦法就是隔離。
糟心的事躲不開，難道嚴聿還躲不開？
七八糟地想著，隨手翻開手機，想問尤莉婭要不要跟合租。反正兩在一起有個照應，合租還便宜。
然而剛摁開手機，就看見尤莉婭打來的電話，點開，聽筒里想起對方中氣十足的聲音。
“擱這兒干啥呢？這麼老久才接我電話？”
許知韻“哦”了一聲，說：“剛回家，沒注意。”
尤莉婭沒在意，清清嗓，鄭重其事地問：“有一件壞事和一件好事，你想先聽哪一個？”
本來心就夠差了，許知韻口而出，“先說好事吧，讓我開心一下。”
“好事就是，”尤莉婭頓了頓，低聲音道：“之前找過我們麻煩的人，今天被發現死在了Camberwell的火車站。”
“啊？！”許知韻有點意外，“你哪里來的消息？”
“你不看社會新聞的嗎？警方公布的消息啊，說是幫派火拼。”
“可是……這也太巧了。”
“誰說不是呢？”尤莉婭安，“可是無巧不書嘛！再說這件事跟我倆一點關系都沒有，也不用擔心被他們報復了，可謂是永絕后患。”
“哦……”許知韻往里夾了口菜，“那壞消息呢？”
“壞消息就是……”尤莉婭言又止，磨蹭了一會兒才說：“那個假冒Dylan的變態地址找到了。”
許知韻一聽這話，人都坐直了，“地址找到了？那這還是壞消息啊？”
“你先聽我說完。”尤莉婭支吾著補充，“地址是定位到了，但是在威斯敏斯特區的唐寧街……十號。”
“……”
唐寧街十號，騙子怎麼不干脆修定到白金漢宮去呢？
許知韻明白這意味著對方已經武裝到了牙齒，他們是不太可能利用網絡技把那人給揪出來了。
哦豁，小伙伴們如果覺得不錯，記得收藏網址 https://.52shuku.net/ 或推薦給朋友哦~拜托啦 (>.