“謝謝。”許知韻了的手,說:“我還想休息一下。”
“哦,好的。”尤莉婭起要走,卻發現許知韻并沒有松開。
恍然地轉,看見嚴聿本就沉的臉,如今更是冷郁。
嚴聿什麼都沒說,起離開了救護車。
回程的路上,小雨變了傾瀉的雨幕。雨珠噼里啪啦地砸在車頂和玻璃,很快就蜿蜒曲折的小溪。
明明只是了個人,公寓無端就變得空曠,沒開燈的時候,更是清冷得沒有人氣。
嚴聿喝了點酒,從書房最里面的書柜里,取出一盒標簽都磨損起了的磁帶。
“喀噠!”
孩的聲音劃破雨幕,清澈而明亮,像雨后穿霾的。
那是十多歲時,住在他家隔壁的許知韻。
聲線稚,卻夾雜著熱烈和憧憬,像復蘇萬的春天。
“Nicetomeetyou,mynameisZinnia.”說。
“Nicetomeetyou,mynameisLeo.”他答。
剛來倫敦的那幾年,嚴聿和母親、和繼父都不親近。
他格孤僻沒什麼朋友,專業選的是英法翻譯,學起來并不輕松。
可每次他覺得自己快要熬不下去的時候,嚴聿就會拿出那個老掉牙的Walkman,帶上耳機,和許知韻來一場隔空的對話。
說:你好。
他也說:你好。
說:很高興見到你。
他也說:很高興見到你。
說:ZinniaFighting!
他笑笑,說:好的,我也會加油。
而每次聽見用英文朗讀小約翰麥吉的那首《HighFlight》——
“我已掙大地糲的束縛,乘銀輝閃爍的羽翼于天際旋舞……向上,向上,穿越灼熱迷醉的靛藍,我以從容之姿掠過風卷的山巔,那是云雀與雄鷹都未曾抵達的高度……”
他就會安靜地聽,那些負面的、沉重的緒,會隨著起伏高昂的聲音,慢慢消散。
那些朗讀過的文章和詩句,嚴聿幾乎倒背。
那段沉寂而孤獨的年時雖然辛苦,他還是會時常懷念,因為的聲音伴隨著他,走過了一次又一次的高峰和低谷。
只是那個曾經在卡帶里陪伴著他的人,永遠不會知道他那些而漫長的在意。
不過沒關系的。
他喜歡,從來都是他一個人的事。
*
許知韻跟著尤莉婭,回到了位于肖迪奇的公寓。
公寓是經濟的一居室,通風條件一般,一旦有時間沒人住了,空氣里就會有一積塵的味道。
等洗完澡出來,尤莉婭點的外賣已經到了。
把拆開的筷子遞到許知韻手上,溫聲催促快吃。
平日里聚在一起就嘰嘰喳喳的人,今天像是被走了魂,許知韻撥弄著面前的食,偶爾往里塞兩口,吃得很是敷衍。
見這幅樣子,尤莉婭再也按耐不住,湊過去輕聲問,“你緒不好,是因為火災,還是因為Leo啊?”
手里的筷子頓了一下,許知韻突然不知道該怎麼回答。
和嚴聿之間過于復雜,不論是以前的恩怨,還是他假冒Dylan的事……
哪一件說出去,都是讓人驚掉大牙的程度。
許知韻實在是沒有想好怎麼告訴尤莉婭。
告訴過去長達半年的時間里,那個讓心也讓歡喜的學長其實是嚴聿?
那個讓憤怒也讓絞盡腦的騙子,也是嚴聿?
不敢想那一晚的黎,問他要不要做艾,而他就在和隔著一堵墻的地方……
他一定覺得蠢了,把討厭的人當暗的對象。
給發那些自拍照的時候,他一定很得意,也一定在電話那邊嘲笑。
恥鋪天蓋地,許知韻沉浸在負面的緒里難以自拔,更別說鼓起勇氣告訴給尤莉婭。
嚴聿真是太壞了!
有那麼一瞬間,許知韻覺得自己再也不想見到他。
然后下了決心。
要離開倫敦,離得嚴聿遠遠的。
在療愈好自己之前,都不想再和嚴聿有任何集。
*
許知韻在家休息了幾天,復工的第一天,就拿著新的項目申請單,去了嚴聿的辦公室。
嚴聿正在講電話,一口流利的法語,看見許知韻愣了一下,手讓先等等。
許知韻在他辦公室的會客沙發上坐了一會兒,嚴聿走過來,問要咖啡還是茶。
“我已經申請了退出欣克利角的項目。”
許知韻不和他寒暄,直主題,“Fiona同意由我負責西薩克斯的項目,這是我的調任單,需要您的簽名。”
說完,把手里的一份文件遞了過去。
空氣突然安靜下來。
年初的時候,一家香港的時裝設計公司曾找到TROSOL,聘請一位翻譯,協助他們起訴英國本土一家奢侈品品牌抄襲。
被告財大氣,實力雄厚,在英國很是有名。
先不說跟這樣的公司對壘勝算到底有多,單是翻譯中所涉及的中國元素語,就難倒了一大批的翻譯。
TROSOL本來也不想接這個項目,但港資公司的律所是TROSOL一直合作的大客戶,在對方的一再央求下,董事會不得不做出妥協。
可現在,因為杰西卡的離職,在職的翻譯都嫌棄這塊“只能贏不能輸”的燙手山芋,導致西薩克斯的項目一度停滯。
但其實所有人都知道,公司現在的態度就是拖。
拖到對方等不起了,哪怕賠一點違約金,能避則避。
可許知韻卻說自己想要接手。
嚴聿不說話,許知韻也不說話。
兩人以一種怪異的方式對壘,終于,嚴聿問,“我能知道你這麼做的理由嗎?”
“因為我想去。”
“可是這個項
目只能贏不能輸,風險大,還有輿論力,金額和影響力都不能與之匹配,你還是想去嗎?”
“是的,我想去。”許知韻答得很篤定。
嚴聿不理會的回答,單刀直,“是因為你想去,還是因為想要避開我?”
“因為我是TROSOL最適合這個項目的譯員。我本科在中國,第二學位是漢語言文學,文化類項目我有足夠的經驗,除了杰西卡,沒人比我更合適。如果你要拒絕,需要給我和Fiona一個有說服力的理由。”
的話句句在理,可聽在嚴聿耳朵里,就是讓他不舒服。
許知韻避開真實矛盾,拒絕談論和他的關系,單方面拒絕通,無異于宣判他的死刑。
“我什麼時候可以接手?”
步步,恨不得現在就走。
嚴聿口堵著口氣,卻找不到反對的理由,只能說:“你手頭的項目要先接……”
打斷他,“我手上沒幾個項目,都已經整理出來,讓Fiona過目了。那邊沒有異議,你要是關心,可以自己跟Fiona確認,安排人員接手。”
后路堵死,連對策都想好了。
嚴聿無話可說,看著那道離開的背影,倏地想起高三的那年。
同樣是和別人的事,誤會他作梗,態度跟現在一樣的決絕。
突然就接了外市一間外國語高中的offer和獎學金,甚至在中考結束之后,就迫不及待地加了那間高中的暑期英語集訓營。
嚴聿記得走的那天,自己在樓上目送。
他期待那個倔強又驕傲的姑娘可以有一瞬間的心,回頭看他一眼。
可是直到那道清瘦的背影消失在視野,也沒有毫的猶豫。
一切都恰如九年之后的今天。
第45章
許知韻參與的項目很快就生效了。
臨行的前一天,尤莉婭陪著去嚴聿的公寓拿東西。
在樓下給嚴聿打電話,對面過了好一會兒才接通,嚴聿好久都沒說話,許知韻只聽見聽筒里傳來音樂和笑聲,他好像是去了酒吧。
“我來拿我的東西。”許知韻說。
嚴聿“嗯”一聲,緒和聲音都是冷冷淡淡的。
“你不回來嗎?”許知韻問。
“你不是可以自己開門?”
許知韻猶豫一下,還是說:“只是覺得私自去你家拿東西不太好。”
“你去吧,我今晚沒空。”
說完,對面就掛斷了電話。
最后,許知韻還是自己去的。
電梯門開,偌大的平層公寓空的,頂燈摁開的時候,后的尤莉婭夸張地“哇”了一聲。
“沒想到Leo平時看著低調的,居然這麼有錢。”走過去了客廳里的一件雕塑,補充,“品味還好。”
許知韻埋頭收拾自己的東西,接一句,“我聽說他媽媽是畫家?”
“對啊,”尤莉婭的語氣里充滿羨慕,“他媽媽的畫作是WhiteCube代理的,還參加過威尼斯雙年展呢!”
哦豁,小伙伴們如果覺得不錯,記得收藏網址 https://.52shuku.net/ 或推薦給朋友哦~拜托啦 (>.